1
00:00:17,684 --> 00:00:20,244
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:26,726 --> 00:00:28,728
Hier draußen an der Grenze
3
00:00:28,763 --> 00:00:30,897
Gewalt wird mit Gewalt begegnet.
4
00:00:30,932 --> 00:00:32,899
Es ist einfach, direkt und schnell.
5
00:00:32,934 --> 00:00:35,502
Ein Mann steht dir im Weg
oder ruft dich raus
6
00:00:35,537 --> 00:00:38,872
oder versucht, auf dir herumzutrampeln,
Du tötest ihn auf der Stelle.
7
00:00:38,907 --> 00:00:41,574
Es ist die einzige Art von Aktion
Das bringt jeden Respekt ein.
8
00:00:41,609 --> 00:00:44,077
Natürlich kann es sein
dass das daran liegt
9
00:00:44,112 --> 00:00:46,146
Wir sind nicht sehr zivilisiert
schon hier draußen.
10
00:00:46,181 --> 00:00:48,581
Aber trotzdem,
Ich habe nur einen Mann getroffen,
11
00:00:48,616 --> 00:00:51,451
außerhalb der einfachen Feiglinge,
der anders gehandelt hat.
12
00:00:51,486 --> 00:00:55,655
Und in meinem Job ist das nicht der Fall
Vergiss einen Mann wie ihn.
13
00:00:55,690 --> 00:00:58,818
Matt Dillon, US-Marschall.
14
00:01:33,326 --> 00:01:35,428
Ich habe einen Kaffee fertig, Kell.
15
00:01:35,463 --> 00:01:37,864
Gut. Ich brauche es.
16
00:01:37,899 --> 00:01:39,732
Was ist los mit dir?
17
00:01:39,767 --> 00:01:42,102
Wie lange schon
um Vieh herum, Voyles?
18
00:01:42,137 --> 00:01:43,870
Nun... mein ganzes Leben lang.
19
00:01:43,905 --> 00:01:45,872
Ja. Für andere Menschen arbeiten.
20
00:01:45,907 --> 00:01:47,040
Nicht jetzt, das tue ich nicht.
21
00:01:47,075 --> 00:01:49,109
Du wirst es sein
wenn wir nichts tun.
22
00:01:49,144 --> 00:01:51,044
Was bist du?
redest du darüber, Kell?
23
00:01:51,079 --> 00:01:53,446
Wir bekommen gerade
Ein guter Anfang hier, nicht wahr?
24
00:01:53,481 --> 00:01:55,615
Wir haben hundert Stück Vieh.
25
00:01:55,650 --> 00:01:59,819
Wir werden tausend haben,
bis auf eine Sache.
26
00:01:59,854 --> 00:02:01,821
Was?
- Schaf.
27
00:02:01,856 --> 00:02:03,056
Schaf?
28
00:02:03,091 --> 00:02:05,391
Ich habe es dir letzte Woche gesagt
Ich habe Zeichen gesehen.
29
00:02:05,426 --> 00:02:06,726
Heute habe ich sie gefunden.
30
00:02:06,761 --> 00:02:07,894
Wo?
31
00:02:07,929 --> 00:02:09,596
Direkt hinter der Kiowa-Quelle.
32
00:02:09,631 --> 00:02:12,065
Es müssen 20 sein,
30 Stück davon.
33
00:02:12,100 --> 00:02:14,000
Nun, das sind nicht viele.
34
00:02:14,035 --> 00:02:16,269
Kiowa Spring ist ein langer Weg.
35
00:02:16,304 --> 00:02:18,671
Voyles, du verstehst es nicht.
36
00:02:18,706 --> 00:02:22,208
Wir können keinen Schafmenschen zulassen
sich irgendwo niederlassen.
37
00:02:22,243 --> 00:02:24,077
Und jetzt lass den Kaffee ab,
38
00:02:24,112 --> 00:02:26,579
und lasst uns da rüberfahren
und sehen Sie, wer sie leitet.
39
00:02:26,614 --> 00:02:29,816
Okay. Ich schätze, ich habe keine Verwendung mehr
für Schafe, als du hast.
40
00:02:29,851 --> 00:02:31,551
Nun, wozu brauchst du das?
41
00:02:31,586 --> 00:02:33,820
Das kann man nicht sagen
wem wir begegnen könnten.
42
00:02:33,855 --> 00:02:36,523
- Von einem Schafmenschen?
- Ich weiß, was ich tue.
43
00:02:36,558 --> 00:02:39,356
Jetzt nimmst du eine Tasche voll
auch davon.
44
00:03:15,628 --> 00:03:17,864
- Bringen Sie Ihr Gewehr mit, Voyles.
- Wozu? Er ist ganz allein.
45
00:03:17,899 --> 00:03:19,599
Natürlich ist er allein...
Wer sonst könnte bestehen
46
00:03:19,634 --> 00:03:20,833
in der Nähe sein
Diese stinkenden Schafe?
47
00:03:20,868 --> 00:03:23,069
Schau nicht zu mir
als würde er eine Waffe tragen.
48
00:03:23,104 --> 00:03:25,264
Es spielt keine Rolle.
Bringen Sie Ihr Gewehr mit.
49
00:03:45,892 --> 00:03:47,627
Hallo. Wie geht es dir?
50
00:03:47,662 --> 00:03:49,596
Wie ist Ihr Name, Herr?
51
00:03:49,631 --> 00:03:52,932
Suchen. Gideon Seek.
52
00:03:52,967 --> 00:03:54,701
Kann ich Ihnen helfen?
53
00:03:54,736 --> 00:03:57,136
Sind sie deine Schafe?
- Ja.
54
00:03:57,171 --> 00:03:59,539
Hast du denn niemanden?
Dir helfen?
55
00:03:59,574 --> 00:04:01,741
Nein, ich bin immer allein.
56
00:04:01,776 --> 00:04:05,745
Ich, äh... habe es bemerkt
Du trägst keine Waffe, Seek.
57
00:04:05,780 --> 00:04:07,714
Ich besitze nicht einmal eine Waffe.
58
00:04:07,749 --> 00:04:09,782
Du nicht?
59
00:04:09,817 --> 00:04:11,884
Nun, ich glaube nicht
beim Töten.
60
00:04:11,919 --> 00:04:13,052
Das tust du nicht, oder?
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,287
Nun ja, das tun wir.
62
00:04:14,322 --> 00:04:16,456
Die meisten Männer tun es.
63
00:04:16,491 --> 00:04:19,225
Das ist Kuhland, Seek.
64
00:04:19,260 --> 00:04:21,761
Wissen Sie, was das bedeutet?
65
00:04:21,796 --> 00:04:23,596
Oh, es sind meine Schafe.
66
00:04:23,631 --> 00:04:26,699
Genau, es sind deine Schafe.
67
00:04:26,734 --> 00:04:28,701
Und sieh sie dir an.
68
00:04:28,736 --> 00:04:31,738
Wir werden ein Zeichen setzen
von dir, Suche.
69
00:04:31,773 --> 00:04:34,741
Andere Leute in diesem Tal könnten es tun
auf die gleiche Idee kommen, wenn wir es nicht tun,
70
00:04:34,776 --> 00:04:36,209
und zwar ziemlich bald
dieses ganze Land
71
00:04:36,244 --> 00:04:37,410
werde von ihnen überrannt.
72
00:04:37,445 --> 00:04:39,445
Na ja, ich habe nur ein paar.
73
00:04:39,480 --> 00:04:41,247
Es gibt nur 24 davon.
74
00:04:41,282 --> 00:04:44,183
Nun, das sind 24 zu viel.
75
00:04:44,218 --> 00:04:45,852
Wir werden sie töten, Seek.
76
00:04:45,887 --> 00:04:47,186
Wir werden schießen
77
00:04:47,221 --> 00:04:48,655
jeder einzelne von ihnen.
78
00:04:48,690 --> 00:04:50,054
NEIN!
79
00:04:51,591 --> 00:04:52,992
Und du rennst zum Gesetz,
80
00:04:53,027 --> 00:04:54,594
und wir kommen wieder
und dich auch töten.
81
00:04:54,629 --> 00:04:56,696
Du kannst sie nicht töten!
82
00:04:56,731 --> 00:04:58,031
Wirst du uns aufhalten?
83
00:04:58,066 --> 00:04:59,599
Nun, er hat Angst
zu Tode, Kell.
84
00:04:59,634 --> 00:05:02,068
Warum führen wir ihn nicht einfach aus?
außer Landes?
85
00:05:02,103 --> 00:05:03,303
Wir werden diese Schafe erschießen.
86
00:05:03,338 --> 00:05:06,795
Bitte, bitte töte nicht
diese Tiere.
87
00:05:08,174 --> 00:05:09,575
Du darfst es nicht tun.
88
00:05:09,610 --> 00:05:12,845
Du wirst genug Fleisch übrig haben...
wenn Sie Schafsfleisch essen.
89
00:05:12,880 --> 00:05:15,014
Okay, fang da unten an, Voyles.
90
00:05:15,049 --> 00:05:16,482
Ich gehe hier hoch.
91
00:05:16,517 --> 00:05:17,850
Bitte,
92
00:05:17,885 --> 00:05:18,918
Du darfst sie nicht töten!
93
00:05:18,953 --> 00:05:21,220
Und du hetzst diesen Hund auf uns,
94
00:05:21,255 --> 00:05:22,855
und wir werden ihn auch töten.
95
00:05:22,890 --> 00:05:24,490
Bist du bereit, Voyles?
96
00:05:24,525 --> 00:05:26,125
Dann machen wir uns an die Arbeit.
97
00:06:16,309 --> 00:06:17,708
Chester?
98
00:06:20,046 --> 00:06:22,037
Matt?
99
00:06:23,716 --> 00:06:25,184
Oh. Matt.
100
00:06:25,219 --> 00:06:26,352
Hallo, Doc.
101
00:06:26,387 --> 00:06:28,121
Nun, was bist du?
da hinten machen,
102
00:06:28,156 --> 00:06:30,390
- Besuch bei Ihren Gefangenen?
- Nun ja, es gibt nicht viel
103
00:06:30,425 --> 00:06:31,557
der Gefangenen heute Morgen, Doc.
104
00:06:31,592 --> 00:06:33,159
Nun ja, dann bist du es
deinen Job nicht machen.
105
00:06:33,194 --> 00:06:35,695
Ich kann es zumindest benennen
ein Dutzend Menschen in dieser Stadt
106
00:06:35,730 --> 00:06:37,296
das sollte in diesem Gefängnis sein.
107
00:06:37,331 --> 00:06:39,132
Wofür,
Bezahlen Sie Ihre Rechnungen nicht?
108
00:06:39,167 --> 00:06:41,634
Das Gefängnis ist nicht halb so groß
109
00:06:41,669 --> 00:06:43,836
um ein Zehntel davon zu halten.
110
00:06:43,871 --> 00:06:45,405
Wo auf der Welt liegt Chester?
111
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
Sollte er nicht zurückkommen?
von der Post?
112
00:06:47,475 --> 00:06:49,475
Nun ja, das sollte er sein,
aber das ist er nicht.
113
00:06:49,510 --> 00:06:52,278
Lass uns nach draußen gehen und sehen, was ist
ist ihm passiert, oder?
114
00:06:52,313 --> 00:06:53,506
Ja.
115
00:06:57,984 --> 00:07:00,453
Nun ja, vielleicht hat er aufgehört
irgendwo essen, Doc.
116
00:07:00,488 --> 00:07:03,756
Oh mein Gott, das ist haftbar
um ihn den Rest des Tages zu begleiten.
117
00:07:03,791 --> 00:07:06,025
Wollte er mitbringen?
meine Post auch, oder?
118
00:07:06,060 --> 00:07:08,828
- Das hat er gesagt, ja.
- Nun, ich wäre besser dran gewesen
119
00:07:08,863 --> 00:07:10,563
Ich schätze, ich muss es selbst holen.
120
00:07:10,598 --> 00:07:12,331
Nun, was bist du?
so besorgt?
121
00:07:12,366 --> 00:07:13,866
Du erwartest etwas Geld
oder so?
122
00:07:13,901 --> 00:07:15,802
Ja, das könnte ich gebrauchen
ein bisschen Geld.
123
00:07:15,837 --> 00:07:17,470
Und wenn wir gerade von Geld sprechen,
124
00:07:17,505 --> 00:07:19,205
Da ist jemand
Das hat auch keine.
125
00:07:19,240 --> 00:07:20,706
Oh, Gideon Seek, meinst du?
126
00:07:20,741 --> 00:07:22,799
Ja. Schuldet mir 20 $.
127
00:07:27,980 --> 00:07:30,116
Nun ja, vielleicht sollte ich das tun
um ihn ins Gefängnis zu werfen, oder?
128
00:07:30,151 --> 00:07:32,018
Oh nein, nicht er...
er ist einer der wenigen
129
00:07:32,053 --> 00:07:33,286
Ehrliche Männer sind in Kansas zurückgeblieben.
130
00:07:33,321 --> 00:07:35,154
Weißt du, denke ich
Sie haben Recht, Doktor.
131
00:07:35,189 --> 00:07:36,314
Darauf kannst du wetten.
132
00:07:46,732 --> 00:07:48,568
- Guten Morgen, Doktor.
- Wie geht es dir?
133
00:07:48,603 --> 00:07:50,303
- Marschall.
- Hallo, Gideon.
134
00:07:50,338 --> 00:07:53,773
Ich war auf dem Weg zum Laden,
und ich habe dich hier gesehen.
135
00:07:53,808 --> 00:07:55,975
Doc, ich habe schlechte Nachrichten für Sie.
136
00:07:56,010 --> 00:07:57,343
Oh, was ist das?
137
00:07:57,378 --> 00:07:59,779
Ich kann dir das Geld nicht bezahlen
noch eine Weile.
138
00:07:59,814 --> 00:08:01,380
Nun, das ist...
das ist alles in Ordnung.
139
00:08:01,415 --> 00:08:04,183
Ich fürchte, es wird lange dauern
Nun, Doc, eine lange Zeit.
140
00:08:04,218 --> 00:08:06,185
Nun ja, keine Sorge
darüber... Ich kann warten.
141
00:08:06,220 --> 00:08:07,720
Was ist los, Gideon?
hattest du
142
00:08:07,755 --> 00:08:10,122
- Etwas Pech?
- Ich habe meine Schafe verloren, Marschall.
143
00:08:10,157 --> 00:08:12,725
- Oh, das ist schade.
- Ja, alle.
144
00:08:12,760 --> 00:08:15,628
Ich werde mir noch mehr holen,
Aber sobald ich kann.
145
00:08:15,663 --> 00:08:17,363
Ich bezahle Sie, Doc,
Du weißt, dass ich dich bezahlen werde.
146
00:08:17,398 --> 00:08:19,799
Oh, sicher. Mach dir darüber keine Sorgen,
Mach dir überhaupt keine Sorgen.
147
00:08:19,834 --> 00:08:21,934
Gideon?
148
00:08:21,969 --> 00:08:23,536
Ich verstehe nicht... wie
Könntest du alle deine Schafe verlieren?
149
00:08:23,571 --> 00:08:26,205
Nichts, was du kannst
Helfen Sie mir, Marschall.
150
00:08:26,240 --> 00:08:28,366
Nichts, bei dem irgendjemand helfen kann.
151
00:08:30,376 --> 00:08:32,367
Ich werde...
152
00:08:33,479 --> 00:08:34,614
Und ich werde verbissen sein.
153
00:08:34,649 --> 00:08:36,282
Er ist ein seltsamer Mann,
Nicht wahr, Matt?
154
00:08:36,317 --> 00:08:37,950
Ja.
155
00:08:37,985 --> 00:08:39,318
Schade um seine Schafe.
156
00:08:39,353 --> 00:08:40,720
Ich frage mich, wie er sie verloren hat.
157
00:08:40,755 --> 00:08:42,221
Die Kojoten haben sie erwischt, oder?
158
00:08:42,256 --> 00:08:44,991
Na ja, ich glaube nicht, dass es sich um Kojoten handelt
Könnte sie alle kriegen, Doc.
159
00:08:45,026 --> 00:08:46,526
Nein, wahrscheinlich nicht, oder?
160
00:08:46,561 --> 00:08:49,695
Vielleicht fahre ich einfach da raus
Morgen und schau mal rein.
161
00:08:49,730 --> 00:08:51,822
Vielleicht bist du besser.
162
00:09:34,740 --> 00:09:37,443
Hallo, Marschall. Chester.
163
00:09:37,478 --> 00:09:39,045
Hallo, Gideon.
164
00:09:39,080 --> 00:09:41,213
Hallo, Gideon.
165
00:09:41,248 --> 00:09:43,516
Willst du nicht reinkommen?
166
00:09:43,551 --> 00:09:45,952
Nein, danke. Wir haben
um zu Dodge zurückzukehren.
167
00:09:45,987 --> 00:09:48,254
Was hast du hier gegraben?
168
00:09:48,289 --> 00:09:51,724
Nun, das ist ein...
Das ist ein Grab, Chester.
169
00:09:51,759 --> 00:09:53,125
Grab?
170
00:09:53,160 --> 00:09:55,127
Meine Schafe sind dort begraben.
171
00:09:55,162 --> 00:09:56,562
Was ist passiert?
172
00:09:56,597 --> 00:09:57,964
Sie wurden getötet.
173
00:09:57,999 --> 00:09:59,165
Wie?
174
00:09:59,200 --> 00:10:01,133
Ein paar Männer, sie haben sie erschossen.
175
00:10:01,168 --> 00:10:03,269
Du meinst, sie haben getötet
alle deine Schafe?
176
00:10:03,304 --> 00:10:04,670
Gideon, wer waren sie?
177
00:10:04,705 --> 00:10:07,073
Sie kennen mich besser, Marschall.
178
00:10:07,108 --> 00:10:08,674
Ich kann es dir nicht sagen.
179
00:10:08,709 --> 00:10:11,210
Nun, Gideon, ich weiß es
dass du ein friedvoller Mann bist,
180
00:10:11,245 --> 00:10:12,979
und ich weiß
Dass du nicht glaubst
181
00:10:13,014 --> 00:10:15,014
beim Tragen von Schusswaffen
und das alles,
182
00:10:15,049 --> 00:10:18,050
aber so etwas in der Art,
das ist Sache des Gesetzes.
183
00:10:18,085 --> 00:10:20,019
Ich glaube nicht
im Töten, Marschall.
184
00:10:20,054 --> 00:10:21,721
Ich habe nichts gesagt
über das Töten.
185
00:10:21,756 --> 00:10:23,489
Nun, sie haben deine Schafe getötet,
nicht wahr?
186
00:10:23,524 --> 00:10:26,826
Ich glaube nicht an Töten
aus irgendeinem Grund...
187
00:10:26,861 --> 00:10:28,561
sogar zum Essen.
188
00:10:28,596 --> 00:10:31,263
Und ich glaube nicht
im Versuch, dem Bösen zu widerstehen.
189
00:10:31,298 --> 00:10:32,765
Was meinst du damit?
190
00:10:32,800 --> 00:10:34,767
Na ja...
191
00:10:34,802 --> 00:10:37,870
ein Mann schlägt mich,
Ich schlage nicht zurück.
192
00:10:37,905 --> 00:10:39,839
Glaubst du nicht
bei der Verteidigung dessen, was dir gehört?
193
00:10:39,874 --> 00:10:42,975
Die Männer, die meine Schafe getötet haben
wird bestraft.
194
00:10:43,010 --> 00:10:45,144
Ihr eigenes Gewissen wird es tun
bestrafe sie.
195
00:10:45,179 --> 00:10:48,481
Nun, Sie haben ein Recht zum Nachdenken
was auch immer du willst.
196
00:10:48,516 --> 00:10:51,417
Aber wenn du es mir nicht sagst
wer diese Männer sind, Gideon,
197
00:10:51,452 --> 00:10:53,285
Du machst einen großen Fehler.
198
00:10:53,320 --> 00:10:55,187
Entschuldigung, Marshall,
Ich kann dir nicht helfen.
199
00:10:55,222 --> 00:10:56,422
Und denken Sie einfach daran ...
200
00:10:56,457 --> 00:10:58,124
Sie sind noch nicht fertig
mit dir, weißt du.
201
00:10:58,159 --> 00:11:00,426
Wenn du mehr Schafe bekommst,
Sie werden wiederkommen, und das nächste Mal,
202
00:11:00,461 --> 00:11:02,828
sie könnten nicht aufhören
mit dem bloßen Töten der Schafe.
203
00:11:02,863 --> 00:11:04,897
Ich habe keine Angst.
204
00:11:04,932 --> 00:11:07,491
Außerdem werde ich gewinnen
am Ende, Marschall.
205
00:11:08,968 --> 00:11:11,070
Gideon, das bist du
ein mächtiger, sturer Mann.
206
00:11:11,105 --> 00:11:13,300
Nicht mehr als Sie, Marschall.
207
00:11:15,975 --> 00:11:18,000
In Ordnung. Komm schon, Chester.
208
00:12:08,961 --> 00:12:10,963
Hallo, Kitty.
- Oh, Matt.
209
00:12:10,998 --> 00:12:13,432
Na, hast du etwas gefunden?
wofür du dein Geld ausgeben möchtest?
210
00:12:13,467 --> 00:12:16,168
Oh, du lässt es klingen
als wäre ich ein Cowboy in der Stadt
211
00:12:16,203 --> 00:12:17,670
mit sechs Monatsgehältern.
212
00:12:17,705 --> 00:12:19,438
Hm. Du siehst nicht wie einer aus.
213
00:12:19,473 --> 00:12:22,771
Ich habe mir diese Handschuhe angesehen.
214
00:12:24,043 --> 00:12:25,411
Was ist los?
215
00:12:25,446 --> 00:12:26,746
Nun, das ist Gideon Seek.
216
00:12:26,781 --> 00:12:28,581
Ich habe ihn nicht gesehen
für zwei Wochen.
217
00:12:28,616 --> 00:12:30,182
Nun, er lebt noch.
218
00:12:30,217 --> 00:12:32,985
Ja, aber das würde ich nicht tun
Garantie für wie lange.
219
00:12:33,020 --> 00:12:35,721
Weißt du, er, äh,
er könnte etwas haben...
220
00:12:35,756 --> 00:12:37,189
dass man sich nicht wehrt und so.
221
00:12:37,224 --> 00:12:38,491
Er interessiert mich irgendwie.
222
00:12:38,526 --> 00:12:40,760
Hm. Interessiert mich irgendwie auch.
223
00:12:40,795 --> 00:12:42,328
Ich glaube, ich gehe rein
und grüße ihn.
224
00:12:42,363 --> 00:12:44,497
In Ordnung.
Ich muss mich an die Arbeit machen.
225
00:12:44,532 --> 00:12:46,132
Nun, wir sehen uns später, Kitty.
226
00:12:46,167 --> 00:12:48,123
Klar, Matt.
227
00:12:50,636 --> 00:12:53,672
Ich weiß, dass es eine Menge von euch verlangt
Vertrauen Sie mir, Herr Jonas,
228
00:12:53,707 --> 00:12:55,141
die Dinge so laufen, wie sie sind.
229
00:12:55,176 --> 00:12:57,276
Nun, es gibt nicht viele Männer
Ich würde vertrauen, Gideon,
230
00:12:57,311 --> 00:12:59,145
- aber du bist einer von ihnen.
- Danke, Jonas.
231
00:12:59,180 --> 00:13:01,147
- Wie geht es Ihnen, Marschall?
- Hallo.
232
00:13:01,182 --> 00:13:03,115
Hey, hast du gehört, was passiert ist?
233
00:13:03,150 --> 00:13:04,917
- „Das ist nicht wichtig.“
- „Ist das nicht wichtig?“
234
00:13:04,952 --> 00:13:06,685
Sein Haus brannte nieder,
das ist alles.
235
00:13:06,720 --> 00:13:08,454
- Oh?
- Sein Wagen dabei.
236
00:13:08,489 --> 00:13:10,256
Aber ich werde umbauen.
237
00:13:10,291 --> 00:13:12,758
Herr Jonas geht
um mich in die Bücher einzubeziehen
238
00:13:12,793 --> 00:13:14,260
für genügend Material
um loszulegen.
239
00:13:14,295 --> 00:13:15,761
Das ist wirklich nett von ihm.
240
00:13:15,796 --> 00:13:17,229
Nun, ich bin froh, es zu tun,
241
00:13:17,264 --> 00:13:18,964
ein fleißiger,
Ehrlicher Kerl wie Gideon.
242
00:13:18,999 --> 00:13:20,466
Es muss ein ziemliches Feuer gewesen sein.
243
00:13:20,501 --> 00:13:22,368
- Ja, das war es.
- Deinen Wagen und alles ist verbrannt, oder?
244
00:13:22,403 --> 00:13:24,804
Hey, ich habe einen alten Wagen
Draußen, den du gebrauchen könntest.
245
00:13:24,839 --> 00:13:26,772
Ich würde Ihnen nichts in Rechnung stellen
Keine Miete dafür, Gideon.
246
00:13:26,807 --> 00:13:28,407
Nun, das ist wirklich großartig
von Ihnen, Herr Jonas.
247
00:13:28,442 --> 00:13:31,076
Nun, es ist nicht wirklich gut,
aber es wird dir einiges bringen.
248
00:13:31,111 --> 00:13:35,069
Ich werde mal sehen, wie viel Holz es gibt
Ich bin jetzt zur Hand.
249
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
Nun, Gideon.
250
00:13:38,018 --> 00:13:39,819
Nun, was, Marschall?
251
00:13:39,854 --> 00:13:41,887
Kam zurück
und dich ausgebrannt haben, oder?
252
00:13:41,922 --> 00:13:43,556
Na gut, das haben sie.
253
00:13:43,591 --> 00:13:46,325
Sie müssen gehört haben, dass Sie es waren
Ich plane, mehr Schafe anzuschaffen.
254
00:13:46,360 --> 00:13:47,560
Vielleicht.
255
00:13:47,595 --> 00:13:50,029
Scheint so
Ich will dich unbedingt raus.
256
00:13:50,064 --> 00:13:52,598
Aber ich bleibe.
257
00:13:52,633 --> 00:13:56,135
Kannst du das nicht verstehen?
Sie werden dich als nächstes töten?
258
00:13:56,170 --> 00:13:58,126
Es hat keinen Sinn zu streiten, Marschall.
259
00:13:59,405 --> 00:14:00,773
Nun, es übertrifft mich.
260
00:14:00,808 --> 00:14:03,576
Ich weiß nicht, was ich tun soll
über einen Mann wie dich.
261
00:14:03,611 --> 00:14:05,010
Tu nichts.
262
00:14:05,045 --> 00:14:06,212
Sie können nicht gewinnen.
263
00:14:06,247 --> 00:14:09,348
Mir scheint, sie sind es
Mir geht es soweit gut.
264
00:14:09,383 --> 00:14:11,550
Gideon,
Ich kann es nicht aus dir herausprügeln,
265
00:14:11,585 --> 00:14:13,352
Aber ich hasse es wirklich, daneben zu stehen
266
00:14:13,387 --> 00:14:15,877
und beobachte einen Mann wie dich
ließ sich vernichten.
267
00:14:17,389 --> 00:14:20,256
Ich schätze, wir werden es nie verstehen
einander, Marschall.
268
00:14:21,794 --> 00:14:23,955
Ich denke nicht.
269
00:14:53,058 --> 00:14:54,827
Wo hat Gideon gesucht?
sich einen anderen Wagen besorgen?
270
00:14:54,862 --> 00:14:56,295
Jemand muss es ihm gegeben haben.
271
00:14:56,330 --> 00:14:57,997
Das war er sicher nicht
werde in letzter Zeit reich.
272
00:14:58,032 --> 00:15:00,165
Ich habe es satt, zu täuschen
mit diesem Mann, Voyles.
273
00:15:00,200 --> 00:15:02,167
- Oh, er wird bald aufgeben.
- Zu hartnäckig.
274
00:15:02,202 --> 00:15:05,104
Er muss aufgeweicht werden, und
Es gibt nur einen Weg, das zu tun.
275
00:15:05,139 --> 00:15:06,538
- Wie meinst du das?
- Komm schon,
276
00:15:06,573 --> 00:15:08,199
und ich zeige dir, was ich meine.
277
00:15:18,150 --> 00:15:20,586
Wo hast du den Wagen her, Seek?
278
00:15:20,621 --> 00:15:22,354
Ein Freund hat es mir geliehen.
279
00:15:22,389 --> 00:15:25,457
Freund? Ich habe es nie gehört
von keinem Schaf-Mann mit Freunden.
280
00:15:25,492 --> 00:15:27,626
Gideon, warum gibst du nicht auf?
Räum aus,
281
00:15:27,661 --> 00:15:28,794
geh woanders hin.
282
00:15:28,829 --> 00:15:30,629
Es würde andere wie dich geben.
283
00:15:30,664 --> 00:15:33,098
Darauf können Sie wetten.
284
00:15:33,133 --> 00:15:35,501
Dann gehen Sie zur Landwirtschaft über;
Züchte keine Schafe mehr.
285
00:15:35,536 --> 00:15:37,803
Ich verdiene einen besseren Lebensunterhalt
Wolle verkaufen.
286
00:15:37,838 --> 00:15:39,772
Der sturste Mann, den ich je gesehen habe.
287
00:15:39,807 --> 00:15:41,607
Wir töten seine Schafe,
Verbrenne seine Hütte
288
00:15:41,642 --> 00:15:43,642
und alles tun, außer ihn aufzuhängen.
289
00:15:43,677 --> 00:15:45,811
Was ist nötig?
um dir eine Lektion zu erteilen, Seek?
290
00:15:45,846 --> 00:15:47,980
Du hast nichts
um es mir beizubringen, Kell.
291
00:15:48,015 --> 00:15:50,282
Jetzt wirst du frech und
Ich habe genug von dir.
292
00:15:50,317 --> 00:15:52,184
Was wirst du tun?
Du wirst ihn nicht hängen?
293
00:15:52,219 --> 00:15:53,185
Ich werde ihn anstoßen
294
00:15:53,220 --> 00:15:54,687
ein wenig über das Land.
295
00:15:54,722 --> 00:15:56,555
Ihn ziehen?
- Du hast einen besseren Weg
296
00:15:56,590 --> 00:15:58,457
um das abzumildern
sein harter Kopf?
297
00:15:58,492 --> 00:16:00,826
Aber sieh ihn dir an, er ist es
Ich sitze einfach hilflos da.
298
00:16:00,861 --> 00:16:02,361
Was ist los
mit dir, Voyles?
299
00:16:02,396 --> 00:16:04,930
Es gefällt mir nicht, das sage ich dir...
Du bist zu weit gegangen, Kell.
300
00:16:04,965 --> 00:16:06,090
Du willst mich aufhalten?
301
00:16:08,334 --> 00:16:10,632
Also gut, dann
Wir sind Partner, nicht wahr?
302
00:16:11,837 --> 00:16:13,839
Zerren Sie ihn nicht.
303
00:16:13,874 --> 00:16:16,967
- Er wird es nicht anders lernen.
- NEIN!
304
00:16:30,756 --> 00:16:32,958
Mr. Dillon, hier ist Gideon Seek.
305
00:16:32,993 --> 00:16:34,193
Beeilen Sie sich besser.
306
00:16:34,228 --> 00:16:36,195
Er wurde verletzt!
307
00:16:36,230 --> 00:16:37,830
Er ist hier.
308
00:16:37,865 --> 00:16:39,765
Nun, wurde er erschossen?
309
00:16:39,800 --> 00:16:41,367
Nein, das glaube ich nicht.
310
00:16:41,402 --> 00:16:45,604
Er sieht aus wie er
wurde geschlagen oder so.
311
00:16:45,639 --> 00:16:47,506
Er ist schwer verletzt.
312
00:16:47,541 --> 00:16:49,633
Bringen wir ihn zum Doc.
313
00:17:09,495 --> 00:17:10,829
Na ja...
314
00:17:10,864 --> 00:17:14,967
Meine Güte, ich habe es geschafft
Alles, was ich für ihn tun kann, Matt.
315
00:17:15,002 --> 00:17:16,969
Ich komme einfach nicht darüber hinweg.
316
00:17:17,004 --> 00:17:19,938
Ich... ich bin gerade zurückgekommen
vom dortigen Long Branch,
317
00:17:19,973 --> 00:17:22,941
und ich habe dieses Buckboard gesehen,
und ich habe nicht einmal nachgedacht
318
00:17:22,976 --> 00:17:25,244
dass irgendjemand darin war
damals.
319
00:17:25,279 --> 00:17:26,812
Ich habe einfach...
320
00:17:26,847 --> 00:17:29,715
Dann habe ich ihn gesehen
sackte da drüben zusammen.
321
00:17:29,750 --> 00:17:32,084
Ich wusste etwas
war falsch, schlecht.
322
00:17:32,119 --> 00:17:34,186
Kann ich mit ihm reden, Doc?
323
00:17:34,221 --> 00:17:36,655
Oh, ich glaube nicht
Es ist eine gute Idee.
324
00:17:36,690 --> 00:17:40,492
Aber ich muss versuchen, es herauszufinden
wer diese Männer sind.
325
00:17:40,527 --> 00:17:44,363
Na gut, aber...
Lass es nicht zu lange dauern.
326
00:17:44,398 --> 00:17:45,762
Ja.
327
00:17:52,271 --> 00:17:54,239
Gideon.
328
00:17:54,274 --> 00:17:55,541
Uh-huh.
329
00:17:55,576 --> 00:17:57,576
Gideon, das ist Matt Dillon.
330
00:17:57,611 --> 00:17:59,745
Du wurdest gezerrt, nicht wahr?
331
00:17:59,780 --> 00:18:01,013
Ja.
332
00:18:01,048 --> 00:18:04,416
Hast du Lust, es mir zu sagen?
Wer sind sie jetzt?
333
00:18:04,451 --> 00:18:06,085
Nein.
334
00:18:06,120 --> 00:18:08,954
Ich könnte sie haben
am nächsten Morgen im Gefängnis.
335
00:18:08,989 --> 00:18:12,355
Ich bin es, dem sie es angetan haben.
336
00:18:14,059 --> 00:18:16,695
Sie werden auf meine Art bestraft.
337
00:18:16,730 --> 00:18:18,997
Gideon... Männer wie das
338
00:18:19,032 --> 00:18:21,767
habe nicht genug Gewissen
um sie leiden zu lassen.
339
00:18:21,802 --> 00:18:24,565
Auf meine Art, Marschall.
340
00:18:37,384 --> 00:18:39,818
Das wird er sicher nicht
Sag dir nichts, oder?
341
00:18:39,853 --> 00:18:43,055
Nein, er würde zulassen, dass sie ihn töten
bevor er reden würde.
342
00:18:43,090 --> 00:18:45,390
Doc, denken Sie
er wird es schaffen?
343
00:18:45,425 --> 00:18:46,859
Na ja...
344
00:18:46,894 --> 00:18:49,828
wenn er die Nacht überlebt
Er könnte es schaffen, Matt.
345
00:18:49,863 --> 00:18:52,231
Ja. Und wir immer noch
Ich werde nicht wissen, wer es getan hat.
346
00:18:52,266 --> 00:18:54,266
Nun, Herr Dillon,
auch wenn er lebt,
347
00:18:54,301 --> 00:18:58,737
er wird es dir nicht sagen
Wer hat es getan, das ist sicher.
348
00:18:58,772 --> 00:19:01,773
Nun, ich werde diese Männer finden
so oder so.
349
00:19:01,808 --> 00:19:03,675
Sie brauchen uns hier
mehr, Doc?
350
00:19:03,710 --> 00:19:06,311
Nein, nein. Es gibt nichts
jetzt zu tun, aber warte einfach.
351
00:19:06,346 --> 00:19:09,769
Ja. Na ja, wir sehen uns
am Morgen.
352
00:19:31,069 --> 00:19:33,172
Hey, Barkeeper...
353
00:19:33,207 --> 00:19:37,233
Hey, Barkeeper,
Bring uns etwas Alkohol.
354
00:19:40,913 --> 00:19:42,915
- Hallo, Matt.
- Hallo, Kitty.
355
00:19:42,950 --> 00:19:44,583
Wie geht es Gideon heute?
356
00:19:44,618 --> 00:19:47,219
Nun, Doc sagt, dass er es ist
Mit der Zeit wird alles wieder in Ordnung sein.
357
00:19:47,254 --> 00:19:48,554
Nun, das ist gut.
358
00:19:48,589 --> 00:19:50,489
Aber er will immer noch nicht reden,
aber, oder?
359
00:19:50,524 --> 00:19:52,791
Ja, das ist ein Mann
Ich verstehe es einfach nicht.
360
00:19:52,826 --> 00:19:55,487
Beeilen Sie sich
Mit dieser Flasche, Barkeeper.
361
00:19:57,095 --> 00:20:00,087
Gehen Sie es langsam an, Herr,
Lass es langsam angehen.
362
00:20:02,601 --> 00:20:06,205
Oh, ich wünschte, er würde ohnmächtig werden
und bring es hinter dich.
363
00:20:06,240 --> 00:20:07,773
Ziemlich betrunken, oder?
364
00:20:07,808 --> 00:20:09,775
Das sollte er sein.
365
00:20:09,810 --> 00:20:11,476
Sam sagt, er sei hier gewesen
366
00:20:11,511 --> 00:20:12,811
seit heute früh.
367
00:20:12,846 --> 00:20:14,713
- Wer ist er?
- Ich weiß nicht.
368
00:20:14,748 --> 00:20:16,615
Ich habe ihn hier gesehen
ein- oder zweimal,
369
00:20:16,650 --> 00:20:18,116
aber ich kenne seinen Namen nicht.
370
00:20:18,151 --> 00:20:19,551
Willst du etwas trinken?
371
00:20:19,586 --> 00:20:21,420
Ja, ich werde wohl ein Bier trinken.
372
00:20:21,455 --> 00:20:22,654
Okay. Sam?
373
00:20:22,689 --> 00:20:23,882
Bier hier.
374
00:20:30,162 --> 00:20:31,730
Ich wusste, dass ich dich hier finden konnte.
375
00:20:31,765 --> 00:20:33,966
Du musstest hierher kommen
und dich betrinken, nicht wahr?
376
00:20:34,001 --> 00:20:35,100
Du lässt mich in Ruhe, Kell.
377
00:20:35,135 --> 00:20:36,468
Was ist los
mit dir, Voyles?
378
00:20:36,503 --> 00:20:37,669
Warum bist du losgefahren?
379
00:20:37,704 --> 00:20:39,037
Ich habe dir gesagt, was los ist.
380
00:20:39,072 --> 00:20:40,806
- Lass mich in ruhe.
- Du gibst jetzt nicht auf.
381
00:20:40,841 --> 00:20:43,468
- Ich kann es nicht mehr ertragen!
Den Mund halten.
382
00:20:45,310 --> 00:20:47,579
Was du gestern getan hast
war zu viel, Kell.
383
00:20:47,614 --> 00:20:50,282
Du kennst mich, Voyles... wann
Ich beginne etwas, ich beende es.
384
00:20:50,317 --> 00:20:52,317
Hast du es gestern nicht fertig gemacht?
385
00:20:52,352 --> 00:20:55,187
Nein. Ich war im Lady Gay
Ich suche dich
386
00:20:55,222 --> 00:20:57,522
als ich es hörte
ist noch gar nicht fertig.
387
00:20:57,557 --> 00:20:59,992
Hast du nicht genug davon?
388
00:21:01,928 --> 00:21:04,630
Es reduziert den Geruch.
389
00:21:04,665 --> 00:21:07,432
Du bist betrunken.
390
00:21:07,467 --> 00:21:09,835
Ich mag es nicht einmal
in deiner Nähe zu sein, Kell.
391
00:21:09,870 --> 00:21:11,103
Da schäme ich mich.
392
00:21:11,138 --> 00:21:12,804
Jetzt hör mir zu.
393
00:21:12,839 --> 00:21:15,507
Ich gehe rüber zum Stall
und die Pferde abholen,
394
00:21:15,542 --> 00:21:20,444
Und wenn ich zurückkomme, geht es dir besser
Sei bereit, hier rauszufahren.
395
00:21:26,151 --> 00:21:30,122
Was meinen Sie?
Das ist alles?
396
00:21:30,157 --> 00:21:32,283
Entschuldigen Sie mich kurz, Kitty.
397
00:21:39,931 --> 00:21:42,401
Hallo, Voyles.
398
00:21:42,436 --> 00:21:44,503
Du bist ein Marschall.
399
00:21:44,538 --> 00:21:46,071
Ja.
400
00:21:46,106 --> 00:21:48,006
Was willst du von mir?
401
00:21:48,041 --> 00:21:49,608
Ich bin nur neugierig.
402
00:21:49,643 --> 00:21:51,041
Woher kommst du?
403
00:21:53,078 --> 00:21:55,914
Das sehe ich nicht
Das geht Sie nichts an, Marschall.
404
00:21:55,949 --> 00:21:57,916
Bist du ein Viehzüchter?
405
00:21:59,319 --> 00:22:02,321
Ich bin kein Schaf...
406
00:22:02,356 --> 00:22:04,589
Ich meine, äh...
407
00:22:04,624 --> 00:22:06,258
Mach weiter.
408
00:22:06,293 --> 00:22:07,893
Nun, schauen Sie, Marschall...
409
00:22:07,928 --> 00:22:11,124
Es ist ziemlich schwer, einen Mann niederzuschlagen
Das wird sich nicht wehren, nicht wahr?
410
00:22:12,998 --> 00:22:15,434
Wie haben Sie es herausgefunden?
darüber, Marschall?
411
00:22:15,469 --> 00:22:16,768
Soeben.
412
00:22:16,803 --> 00:22:19,638
Mm. Nun,
Gideon Seek ist nicht tot...
413
00:22:19,673 --> 00:22:22,407
Kell hat das vor einiger Zeit gehört ...
aber ich komme raus.
414
00:22:22,442 --> 00:22:24,042
Ich kann es nicht mehr ertragen.
415
00:22:24,077 --> 00:22:26,011
Ich kann nicht. Ich kann mich selbst nicht ausstehen.
416
00:22:26,046 --> 00:22:27,679
Ich verlasse dieses Land.
417
00:22:27,714 --> 00:22:28,914
Ich gehe zurück nach Arizona.
418
00:22:28,949 --> 00:22:30,782
Ich werde wieder reiten
für jemand anderen.
419
00:22:30,817 --> 00:22:34,653
Ich habe gesehen, was Kell getan hat.
420
00:22:34,688 --> 00:22:37,656
Es war schlimm.
421
00:22:37,691 --> 00:22:39,920
Wirklich schlecht.
422
00:22:52,437 --> 00:22:54,239
Mr. Dillon, äh, gehen Sie?
423
00:22:54,274 --> 00:22:56,375
Ich war einfach
Ich komme herein, um mich Ihnen anzuschließen.
424
00:22:56,410 --> 00:22:58,443
Nein, nein, ich suche
für jemanden, Chester.
425
00:22:58,478 --> 00:23:00,946
- WHO?
- Der Mann, der Gideon geschleppt hat.
426
00:23:00,981 --> 00:23:04,216
Hast du herausgefunden, wer es war?
427
00:23:04,251 --> 00:23:06,385
- Ja.
- WHO?
428
00:23:06,420 --> 00:23:09,388
Da kommt er jetzt.
429
00:23:09,423 --> 00:23:11,790
Oh, dieser Kerl da.
430
00:23:11,825 --> 00:23:13,492
Nun, ich glaube, ich habe ihn hier gesehen.
431
00:23:13,527 --> 00:23:15,694
Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke.
432
00:23:15,729 --> 00:23:18,629
Er war schon da, das stimmt.
433
00:23:22,267 --> 00:23:24,403
Was wollen Sie, Marschall?
434
00:23:24,438 --> 00:23:27,773
Ich habe gerade geredet
zu deinem Partner da drin.
435
00:23:27,808 --> 00:23:29,541
- Was?
- Er ist ziemlich durcheinander
436
00:23:29,576 --> 00:23:31,743
mit dem, was du getan hast
die letzten Tage.
437
00:23:31,778 --> 00:23:33,845
Wie meinst du das?
438
00:23:33,880 --> 00:23:35,313
Ziemlich beschämt von sich selbst.
439
00:23:35,348 --> 00:23:38,083
Oh, du redest
über Voyles da drin.
440
00:23:38,118 --> 00:23:40,919
Nun, er ist betrunken... du
kann ihm keine Aufmerksamkeit schenken.
441
00:23:40,954 --> 00:23:42,954
Es tut ihm immer leid
für sich
442
00:23:42,989 --> 00:23:44,556
wenn er betrunken ist.
443
00:23:44,591 --> 00:23:47,325
Was hast du getan,
Gib Gideon Seek für tot auf
444
00:23:47,360 --> 00:23:49,486
nachdem du ihn geschleppt hast?
445
00:23:52,264 --> 00:23:55,100
Seien Sie besser bereit
Um das zu untermauern, Marschall.
446
00:23:55,135 --> 00:23:56,968
Ich bin bereit.
447
00:23:57,003 --> 00:23:58,236
Sie können Voyles haben.
448
00:23:58,271 --> 00:23:59,504
Er wird nicht kämpfen.
449
00:23:59,539 --> 00:24:01,039
Aber du nimmst mich nicht.
450
00:24:01,074 --> 00:24:04,810
Du denkst nicht, dass ich dich mitfahren lassen würde
Verschwinden Sie hier, Herr?
451
00:24:04,845 --> 00:24:06,607
Du kommst ins Gefängnis;
Hände hoch.
452
00:24:08,413 --> 00:24:09,981
Nein.
453
00:24:10,016 --> 00:24:11,650
Ich sagte, nimm deine Hände hoch.
454
00:24:11,685 --> 00:24:12,984
Nein, das tue ich nicht.
455
00:24:26,031 --> 00:24:28,033
Wer war er, Mr. Dillon?
456
00:24:28,068 --> 00:24:29,835
Mein Name ist Kell.
457
00:24:29,870 --> 00:24:32,604
Das ist sein Partner da drin,
betrunken, im Long Branch.
458
00:24:32,639 --> 00:24:34,339
Aber er wird nüchtern,
459
00:24:34,374 --> 00:24:37,375
und er wird Gideon Seek bezahlen
für sein Haus und seine Schafe.
460
00:24:37,410 --> 00:24:40,412
Wissen Sie, Herr Dillon,
Gideon hatte doch recht...
461
00:24:40,447 --> 00:24:43,215
Das Böse zerstört sich irgendwie selbst,
nicht wahr?
462
00:24:43,250 --> 00:24:46,318
Ja. Aber manchmal
Nicht früh genug, Chester.
463
00:24:46,353 --> 00:24:48,720
Nun, das wäre sicher eine gute Sache
464
00:24:48,755 --> 00:24:50,522
- wenn ja, aber.
- Ja.
465
00:24:50,557 --> 00:24:54,515
Aber das gäbe es nicht
Es besteht kein Bedarf an einem US-Marshal.